HIRU HIRU

Termini e Condizioni

Orbea, titolare del marchio Hiru (di seguito, il fornitore), soddisfa i requisiti stabiliti dalla Legge 34/2002, dell’11 luglio, sui servizi della Società d’Informazione e del Commercio Elettronico e, a questo scopo, ha creato il seguente avviso legale.

Tutti coloro che accedono al presente sito (www.hirucycling.com) accettano e si impegnano a osservare rigorosamente le disposizioni qui stabilite, nonché qualsivoglia altra disposizione legale applicabile. La navigazione nel presente sito implica la piena comprensione e l’accettazione espressa delle presenti condizioni e delle eventuali modifiche apportatevi.

Il fornitore si riserva il diritto di effettuare, senza alcun preavviso, le modifiche opportune al presente sito, ed è autorizzato a rimuovere o aggiungere i contenuti e i servizi prestati, così come il modo in cui sono presentati o localizzati. Dal momento che le presenti condizioni possono essere soggette a modifiche, consigliamo di consultare la presente sezione ad ogni accesso al presente sito.

Orbea, come titolare del sito internet, si impegna al massimo per osservare la normativa sulla protezione dei dati di carattere personale e garantisce il totale adempimento degli obblighi da essa previsti. Orbea, tenendo conto della natura, ambito, contesto e fini del trattamento, nonché dei rischi di diversa probabilità e gravità per i diritti e le libertà delle persone fisiche, applicherà misure tecniche e organizzative appropriate allo scopo di garantire e dimostrare che il trattamento è conforme al Regolamento (UE) 2016/679 del 27 aprile 2016 del Parlamento Europeo e del Consiglio, relativo alla protezione delle persone fisiche con riguardo al trattamento dei dati personali, nonché alla libera circolazione di tali dati. Tali misure verranno revisionate e aggiornate da Orbea ogniqualvolta sia necessario.

L’utente riconosce che prima di fornire qualsiasi tipo di dato e/o informazione, ha letto, compreso e accettato esplicitamente la presente Informativa sulla Privacy e i termini in essa inclusi. Per qualsiasi dubbio o chiarimento in merito, può mettersi in contatto con noi scrivendo all’e-mail: privacy@orbea.com

Al momento della richiesta dei dati, il titolare del sito indicherà quali sono quelli obbligatori (per esempio, indicando questo requisito mediante un asterisco nel campo del modulo apposito). Qualora tali dati non venissero forniti, il titolare del sito non garantisce che le informazioni e i servizi prestati siano esattamente conformi alle esigenze dell’utente. L’utente è obbligato a fornire dati veritieri, esatti e completi sulla propria identità. L’utente risponderà, in ogni caso, della veridicità dei dati forniti, mentre il fornitore si riserva il diritto di escludere dai servizi stipulati gli utenti che hanno fornito dati falsi e di intraprendere le eventuali azioni legali.

Orbea informa che i dati personali forniti verranno trattati in modo lecito, leale e trasparente nei confronti dell’interessato; raccolti con finalità determinate, esplicite e legittime, e non verranno trattati ulteriormente e in maniera incompatibile con tali finalità; adeguati, pertinenti e limitati al necessario in base ai fini per cui verranno trattati; esatti e aggiornati; conservati in modo che sia consentita l’identificazione degli interessati non oltre il tempo necessario per lo scopo del trattamento dei dati personali; saranno trattati in modo da garantire una sicurezza adeguata, inclusa la protezione contro il trattamento non autorizzato o illecito e contro la loro perdita, distruzione o danno accidentale, mediante l’applicazione di misure tecniche o organizzative appropriate.

INFORMAZIONI SUI DATI PERSONALI PER LA GESTIONE DELL’ACCOUNT UTENTE

“RESPONSABILE” (DEL TRATTAMENTO)

ORBEA, S. COOP.

Identità: Orbea Sociedad Cooperativa

Partita IVA: F-20032348

Indirizzo postale: Polígono Industrial Goitondo s/n - 48269 Mallabia (Bizkaia) - SPAGNA

Telefono: +(34) 943 171 950

E-mail: privacy@orbea.com

Contatto Delegato di Protezione dei Dati: privacy@orbea.com

“FINALITÀ” (DEL TRATTAMENTO)

ORBEA TRATTA I DATI DEL CLIENTE PER LA GESTIONE DEL SUO ACCOUNT UTENTE

Orbea tratta le informazioni fornite dalle persone interessate allo scopo di gestire il loro account utente sul sito www.hirucycling.com.

Allo scopo di offrire prodotti e servizi in accordo ai loro interessi e di migliorare l’esperienza utente, elaboreremo un “profilo” in base alle informazioni fornite. Non verranno prese decisioni automatizzate in base a tale profilo.

Per quanto tempo conserveremo i dati?

I dati personali forniti verranno conservati fino alla chiusura dell’account da parte dell’utente (richiesta di eliminazione da parte dell’interessato) oppure trascorsi tre anni dall’ultimo accesso.

“LEGITTIMAZIONE” (DEL TRATTAMENTO)

CONSENSO DELL’INTERESSATO

Il regolamento per il trattamento dei dati si basa sul consenso dell’utente accettando le presenti condizioni.

“DESTINATARI” (DI CESSIONI O TRASFERIMENTI)

NON VERRANNO CEDUTI DATI A TERZI, SALVO CHE PER OBBLIGO LEGALE

Non verranno ceduti dati a terzi, salvo che per obbligo legale.

Inoltre, Orbea ha stipulato contratti con diversi fornitori che trattano i dati per conto suo, qualora fosse necessario il loro intervento per la prestazione di un servizio.

“DIRITTI” (DELLE PERSONE INTERESSATE)

ACCEDERE, RETTIFICARE ED ELIMINARE I DATI, NONCHÉ ALTRI DIRITTI, COME SPIEGATO NELLE INFORMAZIONI AGGIUNTIVE

Chiunque ha diritto di ottenere conferma per sapere se Orbea sta trattando dati personali che lo riguardano.

Le persone interessate hanno diritto di accedere ai propri dati personali, nonché di richiedere la rettifica dei dati inesatti, o eventualmente l’eliminazione, quando, fra i vari motivi, i dati non siano più necessari agli scopi per cui erano stati raccolti.

In determinate circostanze, gli interessati potranno richiedere la limitazione del trattamento dei propri dati, in qual caso li conserveremo solo per l’esercizio o la difesa di reclami.

In determinate circostanze e per ragioni relative alla loro particolare situazione, gli interessati potranno opporsi al trattamento dei propri dati. Orbea cesserà di trattarli, salvo per motivi legittimi impellenti o per il trattamento o la difesa di eventuali reclami.

L’utente avrà diritto alla portabilità, ossia che i dati personali forniti vengano trasmessi direttamente a un altro responsabile in formato strutturato, di uso comune e lettura meccanica, quando è tecnicamente possibile.

Il titolare dei dati, o il suo rappresentante legale, dimostrando la propria identità, possono esercitare i diritti di cui sopra inviando una e-mail all’indirizzo e-mail privacy@orbea.com o per mezzo postale: Polígono Industrial Goitondo s/n - 48269 Mallabia (Bizkaia) – SPAGNA.

Si possono ottenere ulteriori informazioni riguardanti i propri diritti rivolgendosi all’Agenzia Spagnola di Protezione dei Dati su http://www.agpd.es o all’autorità competente del paese in cui ci si trova. Qualora il titolare dei diritti non fosse soddisfatto, può richiedere l’assistenza dell’Agenzia Spagnola di Protezione dei Dati (o dell’autorità competente), affinché l’esercizio dei suoi diritti sia effettivo, presentando un Reclamo di tutela dei diritti (http://www.agpd.es).

“PROVENIENZA” (DEI DATI)

L’INTERESSATO

L’interessato

INFORMAZIONI SUI DATI PERSONALI PER LA GESTIONE DI BOLLETTINI DI NOTIZIE DI HIRU

“RESPONSABILE” (DEL TRATTAMENTO)

ORBEA, S. COOP.

Identità: Orbea Sociedad Cooperativa

Partita IVA: F-20032348

Indirizzo: postale: Polígono Industrial Goitondo s/n - 48269 Mallabia (Bizkaia) - SPAGNA

Telefono: +(34) 943 171 950

E-mail: privacy@orbea.com

Contatto Delegato di Protezione dei Dati: privacy@orbea.com

“FINALITÀ” (DEL TRATTAMENTO)

ORBEA TRATTA I DATI DEL CLIENTE PER L’INVIO DI NOVITÀ DI HIRU

Orbea tratta le informazioni fornite dalle persone interessate allo scopo di inviare loro le novità di Hiru.

Allo scopo di offrire prodotti e servizi in accordo ai loro interessi e di migliorare l’esperienza utente, elaboreremo un “profilo” in base alle informazioni fornite. Non verranno prese decisioni automatizzate in base a tale profilo.

Per quanto tempo conserveremo i dati?

I dati personali forniti verranno conservati fino a quando si mantenga il rapporto contrattuale nei periodi previsti dalla legge, salvo richiesta di eliminazione da parte dell’interessato.

Al termine del contratto, i dati verranno bloccati al fine di impedirne il trattamento, eccetto che per metterli a disposizione delle Amministrazioni Pubbliche e dei Tribunali, al fine di verificare eventuali responsabilità derivanti dal trattamento e solo per il periodo di prescrizione di tali responsabilità.

“LEGITTIMAZIONE” (DEL TRATTAMENTO)

CONSENSO DELL’INTERESSATO

Il regolamento per il trattamento dei dati per essere informati sui servizi e attività di Hiru si basa sul consenso dell’utente accettando le presenti condizioni.

In nessun caso la revoca di questo consenso condiziona l’esecuzione del contratto di compravendita.

“DESTINATARI” (DI CESSIONI O TRASFERIMENTI)

NON VERRANNO CEDUTI DATI A TERZI, SALVO CHE PER OBBLIGO LEGALE

Non verranno ceduti dati a terzi, salvo che per obbligo legale.

Inoltre, Orbea ha stipulato contratti con diversi fornitori che trattano i dati per conto suo, qualora fosse necessario il loro intervento per la prestazione di un servizio.

“DIRITTI” (DELLE PERSONE INTERESSATE)

ACCEDERE, RETTIFICARE ED ELIMINARE I DATI, NONCHÉ ALTRI DIRITTI, COME SPIEGATO NELLE INFORMAZIONI AGGIUNTIVE

Chiunque ha diritto di ottenere conferma per sapere se Orbea sta trattando dati personali che lo riguardano.

Le persone interessate hanno diritto di accedere ai propri dati personali, nonché di richiedere la rettifica dei dati inesatti, o eventualmente l’eliminazione, quando, fra i vari motivi, i dati non siano più necessari agli scopi per cui erano stati raccolti.

In determinate circostanze, gli interessati potranno richiedere la limitazione del trattamento dei propri dati, in qual caso li conserveremo solo per l’esercizio o la difesa di reclami.

In determinate circostanze e per ragioni relative alla loro particolare situazione, gli interessati potranno opporsi al trattamento dei propri dati. Orbea cesserà di trattarli, salvo per motivi legittimi impellenti o per il trattamento o la difesa di eventuali reclami.

L’utente avrà diritto alla portabilità, ossia che i dati personali forniti vengano trasmessi direttamente a un altro responsabile in formato strutturato, di uso comune e lettura meccanica, qualora sia tecnicamente possibile.

Il titolare dei dati, o il suo rappresentante legale, dimostrando la loro identità, possono esercitare i diritti di cui sopra inviando una e-mail all’indirizzo privacy@orbea.com o per mezzo postale: Polígono Industrial Goitondo s/n - 48269 Mallabia (Bizkaia) – SPAGNA.

Si possono ottenere ulteriori informazioni riguardanti i propri diritti rivolgendosi all’Agenzia Spagnola di Protezione dei Dati su http://www.agpd.es o all’autorità competente del paese in cui ci si trova. Qualora il titolare dei diritti non fosse soddisfatto, può richiedere l’assistenza dell’Agenzia Spagnola di Protezione dei Dati (o dell’autorità competente), affinché l’esercizio dei suoi diritti sia effettivo, presentando un Reclamo di tutela dei diritti (http://www.agpd.es).

“PROVENIENZA” (DEI DATI)

L’INTERESSATO

L’interessato

I dati forniti per e-mail saranno gestiti dal fornitore, in qualità di responsabile del trattamento per rispondere alle richieste inoltrate dagli utenti.

Qualora l’utente si registri sul sito selezionando la casella, accetta espressamente e liberamente il trattamento dei propri dati personali da parte del titolare del sito, allo scopo di svolgere un’efficace gestione dei servizi prestati tramite il sito e/o per la gestione delle richieste inviate e per l’invio di informazioni in merito al prodotto acquistato o simili, e nel caso l’utente abbia accettato di iscriversi ai bollettini di notizie di Orbea, gli verranno inviate informazioni commerciali (informazioni sui nostri prodotti più recenti e offerte speciali) per e-mail, fax, SMS, MMS, social network o qualsivoglia altro mezzo elettronico o fisico, presente o futuro, che consenta l’invio di comunicazioni commerciali. Le suddette comunicazioni commerciali sono legate a prodotti o servizi offerti da Orbea, S. Coop.

L’utente può interrompere la ricezione di comunicazioni da parte di Orbea in qualsiasi momento cliccando sul link “Disattiva registrazione” presente in tutte le e-mail inviate.

Il titolare del presente sito informa e garantisce espressamente agli utenti che i loro dati personali non saranno ceduti in nessun caso a terzi e, anche nel caso in cui fosse necessario realizzare qualche tipo di cessione dei dati personali, si richiederebbe per iscritto il previo consenso espresso, inequivocabile e giustificato degli utenti.

INDIRIZZI IP

I server del sito potranno rilevare automaticamente l’indirizzo IP e il nome del dominio utilizzato dall’utente. Un indirizzo IP corrisponde al numero assegnato automaticamente a un computer quando si collega a Internet. Tutte queste informazioni sono registrate in un archivio di attività del server debitamente iscritto, che consente la successiva elaborazione dei dati al fine di ottenere misure, utilizzate solo a scopo puramente statistico, che ci consentono di conoscere il numero di stampe di pagine, il numero di visite effettuate ai servizi web, l’ordine delle visite, il punto d’accesso, ecc.

COOKIE

Orbea utilizza cookie propri ed esterni per offrire all’utente una migliore esperienza d’uso.

L’utente può permettere, bloccare o eliminare i cookie installati sul proprio dispositivo mediante la configurazione delle opzioni del browser installato.

Ulteriori informazioni e possibilità di modifiche della configurazione su Politica in materia di cookie.

SICUREZZA

Il sito utilizza tecniche di sicurezza delle informazioni generalmente accettate dal settore, come firewall, procedure di controllo d’accesso e meccanismi crittografici, allo scopo di evitare l’accesso non autorizzato ai dati.

COMUNICAZIONE E MARKETING

Qualora siano stati effettuati acquisti presso il nostro negozio, è possibile ricevere occasionalmente informazioni via e-mail, posta ordinaria o telefono sui nostri prodotti più recenti, notizie e offerte speciali. È inoltre possibile ricevere tali comunicazioni da parte nostra quando si diventa membri di Orbea.

Tutti i membri di ORBEA.COM hanno la possibilità di iscriversi per ricevere comunicazioni di marketing da parte di Orbea S. Coop. Qualora non si desideri continuare a ricevere tali comunicazioni di marketing da parte nostra, si può, in qualsiasi momento, cliccare sul link “Cancella iscrizione” o “Disattiva registrazione” presente in tutte le e-mail che inviamo.

REGISTRAZIONE SU HIRU

Per poter gestire i bollettini di notizie Hiru, si dovrà creare un account utente (un “Account”), al quale si potrà accedere dalla sezione “Registrazione” del sito. Per registrarsi, si dovrà inserire il proprio indirizzo di posta elettronica e una password.

L’accesso alle proprie informazioni è protetto dalla password, per cui essa dovrà essere conservata in maniera riservata e non dovrà essere comunicata a nessuno. L’utente è l’unico responsabile di qualsiasi uso da parte di terzi nel caso gli abbia comunicato la password; inoltre, ogni qualvolta rilevi un uso non autorizzato del proprio account utente, o noti qualche anomalia relativa alla sicurezza, dovrà comunicarcelo immediatamente.

Ci riserviamo il diritto di cancellare l’account di un utente se riteniamo che stia infrangendo le condizioni d’uso del sito o che stia commettendo azioni illecite, degradanti, diffamatorie, offensive o, in generale, contrarie alla legge, alla morale e all’ordine pubblico.

Nella sezione “Termini e condizioni”, che si dovrà accettare dopo aver letto la presente informativa, e prima di iscriversi al sito, l’utente ha la possibilità di decidere di non ricevere i bollettini di notizie di Hiru (newsletter).

Accettando di ricevere i bollettini di notizie, consente che i propri dati (e-mail) siano utilizzati allo scopo di gestire l’invio dei suddetti bollettini da parte di Orbea, S. Coop. L’utente potrà esercitare i diritti previsti dalla normativa di protezione dei dati al seguente indirizzo: Polígono Industrial Goitondo s/n - 48269 Mallabia (Bizkaia) – SPAGNA.

STATISTICHE DEL SITO

È possibile che le statistiche raccolte e anonime sul numero di visitatori del presente sito o sugli acquisti effettuati vengano divulgate. Utilizziamo un’azienda indipendente che si occupa di statistica e indagini di mercato per raccogliere i dati relativi ai visitatori di questo sito per nostro conto, servendosi dei cookie e del codice integrato nel sito. Sia i cookie che il codice integrato forniscono informazioni statistiche sulle visite alle pagine del sito, la durata di ciascuna visualizzazione individuale di una pagina, gli itinerari dei visitatori tramite il sito, i dati relativi alla configurazione dello schermo dei visitatori e altre informazioni di carattere generale. HIRUCYCLING.COM utilizza e memorizza questo genere di informazioni, oltre a quelle ottenute da altri cookie utilizzati nel sito, per migliorare i servizi prestati agli utenti. Per maggiori informazioni sul modo in cui sono ottenute e utilizzate tali informazioni, rivolgersi a noi scrivendo a privacy@hirucycling.com.

NULLITÀ O ANNULLABILITÀ

La dichiarazione di una qualsiasi delle presenti clausole come nulla, invalida o inefficace, in tutto o in parte, non influirà sulla validità ed efficacia delle restanti clausole, che rimarranno vincolanti per il fornitore e l’utente. La rinuncia, ad opera di qualsivoglia parte (fornitore e/o utente), a esigere in un momento specifico l’adempimento di qualsiasi patto qui stipulato non implicherà una rinuncia di carattere generale né l’acquisizione di un diritto per l’altra parte.

LEGGE APPLICABILE E GIURISDIZIONE

La presenti condizioni sono disciplinate o si interpreteranno sulla base della legislazione spagnola per quanto non espressamente previsto. Qualora la normativa preveda la possibilità che le parti si sottomettano a un foro, il fornitore e l’utente, rinunciando espressamente a qualsiasi foro, saranno soggetti alle Corti e Tribunali della città di Bilbao (Biscaglia - Spagna).